Chính sách bảo mật

Áp dụng từ: 2026-08-15 · Ứng dụng: Wonzo (com.vihan.app)

Wonzo là ứng dụng giúp người lao động nước ngoài tại Hàn Quốc tính tiền lương, trợ cấp thôi việc, tiền hoàn bảo hiểm hưu trí, ghi lại giờ làm và so sánh tỷ giá chuyển tiền. Chúng tôi thu thập càng ít dữ liệu càng tốt.

1. Dữ liệu chúng tôi thu thập

Chúng tôi KHÔNG thu thập: danh bạ, lịch sử cuộc gọi, tài khoản ngân hàng. Tên·số điện thoại·số đăng ký người nước ngoài bạn nhập vào đơn khiếu nại chỉ lưu trên điện thoại, không gửi lên máy chủ.

2. Cộng đồng ẩn danh

• Đọc thì không cần tài khoản (ứng dụng tự tạo một ID ẩn danh). Muốn viết bài·bình luận thì cần tài khoản — chỉ cần đặt biệt danh và mật khẩu, chúng tôi không hỏi email hay số điện thoại. Bạn cũng có thể đăng nhập bằng Google.
• Bài viết và bình luận là công khai với người dùng khác.
• Chúng tôi không xác minh nội dung do người dùng viết.
• Bạn có thể xóa bài/bình luận của mình bất cứ lúc nào. Bài bị báo cáo nhiều sẽ tự động bị ẩn.
• Đừng viết tên thật, số điện thoại hay địa chỉ của bất kỳ ai — kể cả của bạn.
• Nếu quên biệt danh và mật khẩu, bạn không thể xóa bài cũ nữa. Vì chúng tôi không nhận email nên không có cách nào gửi lại mật khẩu. Nếu quên, hãy báo cho chúng tôi qua địa chỉ liên hệ bên dưới.

3. Gửi dữ liệu cho bên thứ ba

• Google Firebase (Firestore, Cloud Storage) — lưu bài viết Cộng đồng, bản sao lưu đám mây nếu bạn đồng ý, và ảnh chấm công nếu bạn chọn «Máy chủ Wonzo». Máy chủ tại Hàn Quốc (Seoul).
• Google Firebase Authentication (đăng nhập) — biệt danh hoặc email Google. Theo chính sách của Google, dịch vụ này được xử lý tại trung tâm dữ liệu ở Hoa Kỳ (chuyển ra nước ngoài). Bên nhận: Google LLC · Mục đích: đăng nhập·quản lý tài khoản · Thời gian lưu: đến khi xoá tài khoản.
• Google Drive — chỉ khi bạn chọn «Google Drive» cho sao lưu ảnh, ảnh chấm công được lưu vào thư mục «Wonzo» trên Google Drive của chính bạn. Không gửi tới máy chủ Wonzo. Ứng dụng chỉ xin quyền tối thiểu với tệp do ứng dụng tạo (drive.file) và không xem được các tệp khác của bạn. Nếu bạn không dùng chức năng này, ứng dụng không hề xin quyền Drive.
• Google Firebase Cloud Messaging — để báo cho bạn khi có bình luận ở bài của bạn, chúng tôi lưu mã thông báo thiết bị. Nội dung thông báo không chứa nội dung bài viết, chỉ hiển thị biệt danh người bình luận. Bạn có thể tắt ở Cài đặt → Thông báo.
• Google Crashlytics — mẫu máy·OS·bản ghi lỗi được xử lý trên hạ tầng toàn cầu của Google (chuyển ra nước ngoài). Bên nhận: Google LLC · Mục đích: sửa lỗi ứng dụng · Thời gian lưu: theo chính sách của Google. Không chứa thông tin định danh cá nhân.
• Google AdMob — hiển thị quảng cáo. SDK quảng cáo tự thu thập mã quảng cáo, địa chỉ IP, thao tác trong ứng dụng, thông tin chẩn đoán và mã nhận dạng thiết bị. Chúng tôi không dùng mạng quảng cáo trung gian nào khác.
• OpenStreetMap (Nominatim) — khi bạn bấm nút ghi vị trí, tọa độ GPS được gửi đến dịch vụ này để đổi thành địa chỉ. Chúng tôi không lưu tọa độ trên máy chủ của mình.
• open.er-api.com / GitHub — lấy tỷ giá. Không gửi dữ liệu cá nhân.
• Dịch vụ đối tác (Trip.com·Airalo (qua LinkPrice)·Toss Shopping v.v.) — khi bạn mở liên kết hoặc widget trong màn hình Ưu đãi, trang của đối tác được tải và thông tin truy cập như địa chỉ IP có thể được gửi đến họ. Ứng dụng không gửi thông tin cá nhân mà ứng dụng lưu giữ.
• Google Dịch — để dịch bài viết·bình luận Cộng đồng sang ngôn ngữ của bạn, nội dung bài viết được gửi tới Google Dịch. Tự động dịch được bật sẵn; bạn có thể tắt bằng nút dịch phía trên danh sách Cộng đồng.
• Google Fonts — tải 3 phông chữ cho thẻ chia sẻ từ máy chủ Google; thông tin truy cập như địa chỉ IP có thể được gửi tới Google. Chỉ tải phông chữ, không gửi dữ liệu cá nhân ứng dụng lưu giữ.
• Google (Firebase Installations · Remote Config · Sessions) — nhận cài đặt ứng dụng và thống kê sử dụng cơ bản. Không gồm nội dung bạn nhập.

Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn cho bất kỳ ai.

4. Quyền của ứng dụng

• Máy ảnh / Thư viện ảnh — chỉ khi bạn tự bấm để đính kèm ảnh chấm công, hoặc để quét phiếu lương. Ảnh phiếu lương được đọc chữ ngay trong điện thoại và chỉ lưu trong điện thoại.
• Vị trí — chỉ khi bạn tự bấm nút ghi vị trí.
• Internet — tỷ giá, Cộng đồng, quảng cáo.
• Thông báo — dùng để nhắc chấm công·ngày lễ·thời hạn (Android 13+ sẽ hỏi khi bật). Từ chối vẫn dùng các tính năng khác bình thường.

Bạn có thể từ chối các quyền này; các chức năng khác vẫn dùng được bình thường.

5. Xóa dữ liệu và xóa tài khoản

• Dữ liệu trên máy (chấm công, ảnh, ảnh phiếu lương, đơn khiếu nại): xóa trong ứng dụng, hoặc gỡ ứng dụng là mất hết. Ảnh phiếu lương bị xoá cùng khi bạn xoá bản ghi tiền đã nhận.
• Ảnh chấm công đã sao lưu: vào Cài đặt → Sao lưu và chọn «Tắt» thì ảnh đã tải lên sẽ bị xoá (nếu đã chọn Google Drive thì thư mục «Wonzo» được chuyển vào thùng rác). Ảnh trên máy chủ Wonzo cũng bị xoá khi bạn xoá tài khoản.
• Bài Cộng đồng: bấm "Xóa" trên bài của bạn.

Cách xóa tài khoản trong ứng dụng

Mở ứng dụng → tab Trang chủ (Cộng đồng) → bấm "Xóa tài khoản" ở phía trên → xác nhận. Thao tác này xóa tài khoản, tất cả bài viết và bình luận của bạn ngay lập tức và không thể khôi phục.

Cách yêu cầu xóa tài khoản qua web

Nếu bạn đã gỡ ứng dụng hoặc quên mật khẩu, hãy gửi email tới elvin5250@gmail.com với tiêu đề "Yêu cầu xóa tài khoản" và cho biết biệt danh (nickname) của bạn. Chúng tôi xử lý trong vòng 30 ngày.

• Bị xóa ngay: tài khoản (biệt danh và mật khẩu đã mã hóa), tất cả bài viết và bình luận của bạn, bản sao lưu đám mây (bảng chấm công), ảnh chấm công đã sao lưu lên máy chủ Wonzo, câu hỏi hỗ trợ, thông tin của bạn trong nhóm (nếu bạn là nhóm trưởng thì cả nhóm). ※ Ảnh đã sao lưu vào Google Drive nằm trong tài khoản Google của chính bạn nên không bị xoá khi xoá tài khoản — hãy chọn «Tắt» trong ứng dụng hoặc tự xoá trên Drive.
• Nếu có thứ chưa xóa được, chúng tôi sẽ báo cho bạn. Khi mạng có vấn đề và còn sót lại, ứng dụng sẽ hiển thị điều đó; bạn gửi email thì chúng tôi xóa giúp.
• Có thể còn lại: dấu vết lượt thích / báo cáo mà bạn đã để lại trên bài của người khác. Dấu vết lượt thích bài viết có thể kèm biệt danh; khi xóa tài khoản, ứng dụng sẽ cố xóa các lượt thích mà nó biết. Dấu vết báo cáo chỉ chứa một mã ngẫu nhiên, không có biệt danh, không có nội dung, và sau khi tài khoản bị xóa thì mã đó không còn liên kết với bất kỳ ai. Nếu bạn muốn xóa cả những dấu vết này, hãy gửi email cho chúng tôi.
• Dữ liệu trên máy nằm trong điện thoại của bạn — chúng tôi không xem được và không xóa từ xa được. Hãy gỡ ứng dụng.

6. Trẻ em

Ứng dụng dành cho người lao động từ 18 tuổi trở lên. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em.

7. Thay đổi chính sách

Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo trong ứng dụng và cập nhật ngày ở đầu trang này.

8. Liên hệ

Email: elvin5250@gmail.com

Điều khoản sử dụng

1. Ứng dụng này là công cụ tham khảo

Wonzo cung cấp thông tin và công cụ tính toán mang tính tham khảo. Đây không phải tư vấn pháp lý, tư vấn tài chính hay tư vấn đầu tư. Kết quả tính toán có thể khác với số tiền thực tế do cơ quan nhà nước hoặc công ty xác định. Việc quan trọng hãy gọi 1350 (có tiếng Việt) hoặc 1355 (Bảo hiểm hưu trí).

2. Đơn khiếu nại (PDF)

Ứng dụng chỉ tạo file theo thông tin bạn nhập. Chúng tôi không nộp thay bạn và không đại diện pháp lý cho bạn. Bạn tự chịu trách nhiệm về nội dung đã khai.

3. Bảng chấm công

Đây là ghi chép cá nhân của bạn. Nó có thể dùng làm bằng chứng tham khảo, nhưng không phải tài liệu được cơ quan nhà nước chứng nhận.

4. Quy tắc Cộng đồng

Khi sử dụng Cộng đồng, bạn đồng ý KHÔNG:

• Ghi tên thật của công ty, chủ sử dụng lao động hay người khác (có thể bị kiện tội phỉ báng);
• Ghi số điện thoại, số đăng ký người nước ngoài, địa chỉ, email của bất kỳ ai;
• Chửi bới, quấy rối, phân biệt đối xử;
• Quảng cáo, môi giới, cho vay, lừa đảo, tuyển dụng trái phép;
• Đăng nội dung khiêu dâm, bạo lực hoặc vi phạm pháp luật Hàn Quốc.

Bài vi phạm sẽ bị ẩn hoặc xóa mà không cần báo trước, và tài khoản ẩn danh có thể bị chặn. Bạn tự chịu trách nhiệm pháp lý về nội dung mình đăng.

5. Báo cáo nội dung xấu

Bấm "Báo cáo" trên bài/bình luận. Bài bị báo cáo nhiều sẽ tự động bị ẩn. Bạn cũng có thể "Chặn" người dùng để không thấy bài của họ nữa. Nếu cần xử lý gấp, gửi email cho chúng tôi.

6. Giới hạn trách nhiệm

Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại phát sinh từ việc bạn tin vào thông tin trong ứng dụng hoặc nội dung do người dùng khác đăng. Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng".

7. Liên hệ

Email: elvin5250@gmail.com

개인정보처리방침

시행일: 2026-08-15 · 앱: Wonzo (com.vihan.app)

Wonzo는 한국에서 일하는 외국인 근로자가 임금·퇴직금·국민연금 반환일시금을 계산하고, 근무를 기록하고, 송금 환율을 비교하도록 돕는 앱입니다. 저희는 최소한의 정보만 수집합니다.

1. 수집하는 정보

수집하지 않는 정보: 연락처(주소록), 통화 기록, 계좌번호. 진정서에 적는 이름·전화번호·외국인등록번호는 휴대폰에만 저장되며 서버로 전송되지 않습니다.

2. 익명 커뮤니티

• 읽기는 계정 없이 할 수 있습니다(앱이 익명 ID를 자동 생성합니다). 글·댓글을 쓰려면 계정이 필요합니다 — 닉네임과 비밀번호만 정하면 되고, 이메일·전화번호는 받지 않습니다. Google 로그인도 쓸 수 있습니다.
• 작성한 글과 댓글은 다른 이용자에게 공개됩니다.
• 저희는 이용자가 작성한 내용을 검증하지 않습니다.
• 본인 글·댓글은 언제든 삭제할 수 있습니다. 신고가 누적된 글은 자동으로 숨겨집니다.
• 타인 또는 본인의 실명·전화번호·주소를 쓰지 마세요.
• 닉네임과 비밀번호를 잊으면 이전 글을 삭제할 수 없게 됩니다. 이메일을 받지 않기 때문에 비밀번호를 다시 알려드릴 방법이 없습니다. 잊으셨다면 아래 문의처로 알려주세요.

3. 제3자 제공

• Google Firebase(Firestore·Cloud Storage) — 커뮤니티 글·동의한 경우 클라우드 백업·사진 백업을 「Wonzo 서버」로 고른 경우 출퇴근 사진 저장. 서버 위치: 대한민국(서울).
• Google Firebase Authentication(계정 로그인) — 닉네임 또는 Google 이메일. 이 서비스는 Google 정책상 미국 데이터센터에서 처리됩니다(국외 이전). 이전받는 자: Google LLC · 이전 목적: 로그인·계정 관리 · 보유 기간: 계정 삭제 시까지.
• Google Crashlytics(오류 진단) — 기기 모델·OS·오류 기록이 Google 글로벌 인프라에서 처리됩니다(국외 이전). 이전받는 자: Google LLC · 이전 목적: 앱 오류 수정 · 보유 기간: Google 정책에 따름. 개인 식별 정보는 담지 않습니다.
• Google Drive — 사진 백업을 「구글 드라이브」로 고른 경우에만, 출퇴근 사진이 이용자 본인의 구글 드라이브「Wonzo」폴더에 저장됩니다. Wonzo 서버로는 전송되지 않습니다. 앱은 앱이 만든 파일만 다룰 수 있는 최소 권한(drive.file)만 요청하며 이용자의 다른 파일은 볼 수 없습니다. 이 기능을 쓰지 않으면 드라이브 권한을 아예 요청하지 않습니다.
• Google Firebase Cloud Messaging — 내 글에 댓글이 달렸을 때 알림을 보내기 위해 기기 알림 토큰을 저장합니다. 알림 내용에는 글 내용이 들어가지 않고 알린 사람의 닉네임만 표시됩니다. 설정 → 알림에서 끌 수 있습니다.
• Google AdMob — 광고 표시. 광고 SDK는 광고 식별자뿐 아니라 IP 주소·앱 사용 동작·진단 정보·기기 식별자를 스스로 수집·공유합니다(Google 안내 기준). 다른 광고망(중개 SDK)은 쓰지 않습니다.
• OpenStreetMap(Nominatim) — 위치 기록 버튼을 누르면 GPS 좌표가 주소 변환을 위해 전송됩니다. 저희 서버에는 좌표를 저장하지 않습니다.
• open.er-api.com / GitHub — 환율 조회. 개인정보를 보내지 않습니다.
• 제휴 서비스(Trip.com·Airalo(링크프라이스 경유)·토스쇼핑 등) — 혜택 화면에서 링크·위젯을 열면 해당 사업자의 페이지가 연결되어 IP 주소 같은 접속 정보가 그쪽에 전달될 수 있습니다. 앱이 보관한 개인정보를 보내지는 않습니다.
• Google 번역 — 커뮤니티 글·댓글을 내 언어로 옮기기 위해 글 내용이 Google 번역으로 전송됩니다. 자동 번역은 기본으로 켜져 있고, 커뮤니티 목록 위의 번역 버튼으로 끌 수 있습니다.
• Google Fonts — 공유 카드용 글꼴 3종을 Google 서버에서 받아옵니다. 이때 IP 주소 같은 접속 정보가 Google 에 전달될 수 있습니다. 글꼴 파일만 오가며 앱이 보관한 개인정보는 보내지 않습니다.
• Google (Firebase Installations · Remote Config · Sessions) — 앱 설정을 받아오고 기본적인 사용 통계를 남깁니다. 이용자가 입력한 내용은 포함되지 않습니다.

저희는 이용자의 정보를 판매하지 않습니다.

4. 앱 권한

• 카메라·사진 — 출퇴근 사진 첨부, 또는 급여명세서 스캔을 직접 누를 때만 사용. 명세서 사진은 휴대폰 안에서 글자를 읽고 휴대폰에만 저장됩니다.
• 위치 — 위치 기록 버튼을 직접 누를 때만 사용.
• 인터넷 — 환율·커뮤니티·광고.
• 알림 — 출퇴근·명절·기한 알림에 사용(Android 13 이상은 시스템이 허용을 묻습니다). 거부해도 나머지 기능은 정상입니다.

권한을 거부해도 나머지 기능은 정상 사용할 수 있습니다.

5. 삭제 방법 · 계정 삭제

• 기기 내 데이터(출퇴근·사진·급여명세서 사진·진정서): 앱에서 삭제하거나 앱을 제거하면 모두 사라집니다. 급여명세서 사진은 받은 기록을 지우면 함께 지워집니다.
• 백업한 출퇴근 사진: 설정 → 백업에서 「안 함」으로 바꾸면 올라간 사진이 삭제됩니다(구글 드라이브를 골랐던 경우에는 「Wonzo」폴더를 휴지통으로 보냅니다). Wonzo 서버에 올린 사진은 계정을 삭제해도 함께 삭제됩니다.
• 커뮤니티 글: 본인 글의 "삭제"를 누르세요.

앱에서 계정 삭제하는 방법

앱 실행 → 홈(커뮤니티) 탭 → 상단 "계정 삭제" → 확인. 계정과 본인이 쓴 모든 글·댓글이 즉시 삭제되며 복구할 수 없습니다.

웹에서 계정 삭제를 요청하는 방법

앱을 이미 지웠거나 비밀번호를 잊은 경우, elvin5250@gmail.com 으로 제목 "계정 삭제 요청"과 본인 닉네임을 적어 보내주세요. 30일 이내에 처리합니다.

• 즉시 삭제되는 것: 계정(닉네임·암호화된 비밀번호), 본인이 작성한 모든 글과 댓글, 클라우드 백업(근무기록), Wonzo 서버에 백업한 출퇴근 사진, 고객센터 문의, 그룹에서의 내 정보(그룹장이면 그룹 자체). ※ 구글 드라이브에 백업한 사진은 이용자 본인의 구글 계정에 있는 것이라 계정 삭제로 지워지지 않습니다 — 앱에서 백업을 「안 함」으로 바꾸거나 드라이브에서 직접 지우시면 됩니다.
• 남을 수 있는 것: 다른 사람의 글에 남긴 좋아요·신고 흔적. 글 좋아요 흔적에는 닉네임이 함께 남을 수 있으나, 계정을 삭제하면 앱이 아는 범위의 좋아요는 함께 삭제를 시도합니다. 신고 흔적에는 임의의 식별자만 있고 닉네임도 내용도 없으며, 계정이 삭제되면 그 식별자는 누구와도 연결되지 않습니다. 이 흔적까지 지우기를 원하시면 이메일로 요청해주세요.
• 지우지 못한 것이 있으면 알려드립니다. 인터넷 상태 등으로 일부가 남으면 앱이 그 사실을 화면에 보여드리고, 이메일로 요청하시면 저희가 직접 지웁니다. 모른 채로 넘어가지 않습니다.
• 기기 내 데이터는 사용자 휴대폰에만 있어 저희가 볼 수도, 원격으로 지울 수도 없습니다. 앱을 제거해주세요.

6. 아동

본 앱은 만 18세 이상 노동자를 대상으로 합니다. 아동의 정보를 고의로 수집하지 않습니다.

7. 변경 고지

중요한 변경이 있으면 앱 내에서 알리고 이 페이지 상단의 시행일을 갱신합니다.

8. 문의

이메일: elvin5250@gmail.com

이용약관

1. 본 앱은 참고용 도구입니다

Wonzo가 제공하는 정보와 계산 결과는 참고용이며 법률자문·재무자문·투자자문이 아닙니다. 실제 수령액은 관공서나 회사의 산정과 다를 수 있습니다. 중요한 사안은 1350(통역 지원) 또는 1355(국민연금)로 확인하세요.

2. 진정서(PDF)

앱은 이용자가 입력한 내용으로 파일을 생성만 합니다. 저희가 대신 제출하지 않으며 법률 대리를 하지 않습니다. 기재한 내용의 책임은 이용자 본인에게 있습니다.

3. 출퇴근 기록

이용자 본인이 작성한 개인 기록입니다. 참고 증거로 활용할 수 있으나 공적으로 인증된 문서는 아닙니다.

4. 커뮤니티 규칙

커뮤니티 이용 시 다음 행위를 하지 않기로 동의합니다.

• 회사·사업주·타인의 실명 기재(명예훼손으로 고소당할 수 있습니다);
• 본인 또는 타인의 전화번호·외국인등록번호·주소·이메일 기재;
• 욕설·괴롭힘·차별;
• 광고·브로커·대출·사기·불법 구인;
• 음란물·폭력물 또는 대한민국 법령 위반 내용 게시.

위반 글은 사전 통보 없이 숨김·삭제될 수 있고 익명 계정이 차단될 수 있습니다. 게시물의 법적 책임은 작성자 본인에게 있습니다.

5. 유해 콘텐츠 신고

글·댓글의 "신고"를 누르세요. 신고가 누적되면 자동으로 숨겨집니다. "차단"을 누르면 해당 이용자의 글이 보이지 않습니다. 긴급한 경우 이메일로 알려주세요.

6. 책임의 한계

앱의 정보나 다른 이용자의 게시물을 신뢰하여 발생한 손해에 대해 책임지지 않습니다. 본 앱은 "있는 그대로" 제공됩니다.

7. 문의

이메일: elvin5250@gmail.com