Wonzo

Paalala: Ang pahinang ito ay salin ng makina para sa kaginhawaan. Ang bersyong Koreano ang opisyal.

patakaran sa privacy

Petsa ng bisa: 2026-08-15 · App: Wonzo (com.vihan.app)

Ang Wonzo ay isang app na tumutulong sa mga dayuhang manggagawa na nagtatrabaho sa Korea na kalkulahin ang sahod, severance pay, at national pension lump sum returns, itala ang trabaho, at ihambing ang mga palitan ng remittance. Kinokolekta lang namin ang minimal na impormasyon.

Ang pinakamahalagang punto: lokasyon at nilalaman ng reklamo (pangalan, numero, address) ay nakaimbak lamang sa mobile phone ng user at hindi sa aming server. Ang mga talaan ng pagdalo (oras ng trabaho at mga tala) ay nai-save sa mobile phone, at kapag nag-log in ang user at sumang-ayon sa cloud backup. Naka-back up ang mga ito sa server ng Firebase bilang paghahanda para sa pagpapalit o muling pag-install ng telepono. Mga larawan sa pag-commute ay naka-save lamang bilang default. Gayunpaman, kung pipiliin ng user ang backup na lokasyon sa mga setting, ang mga larawan sa pag-commute ay iba-back up mula noon — Ito ay upang matiyak na mananatili ang ebidensya ng hindi nabayarang sahod kahit na nawala ang telepono. Mayroong dalawang lugar na mapagpipilian: · Wonzo Server — Naka-store sa Firebase (Seoul) at mabubuksan lang gamit ang sarili mong account. · Google Drive ng user — Ang mga larawan ay naka-store sa Google Account ng user at hindi ipinapadala sa Wonzo server. Sa oras na ito, ang app ay humiling ng pahintulot lamang na pangasiwaan ang mga file na ginawa ng app. Mayroon lamang isang pahintulot (drive.file). Hindi makikita ng app ang iyong iba pang mga file sa Drive. Ang feature na ito ay naka-off bilang default, nangangailangan ng hiwalay na pahintulot kapag naka-on, at kapag naka-off, ang mga na-upload na larawan ay tatanggalin (ipapadala ng drive ang folder sa basurahan). Anuman ang pagpipiliang pipiliin mo, Lokasyon ng GPS at nilalaman ng reklamo ay hindi ia-upload. (Iba pang mga pagbubukod: Kung direkta kang magparehistro ng isang larawan ng kinatawan ng grupo, isang larawan ang iimbak sa server para sa mga layunin ng pagpapakita ng grupo — tingnan ang talahanayan sa Seksyon 1.) ⚠️ Gayunpaman, kung pinindot mo nang direkta ang location record button, ang GPS coordinates sa oras na iyon ay ipapadala isang beses sa serbisyo ng mapa (OpenStreetMap) para ma-convert sa isang address. Hindi namin ito iniimbak sa aming mga server, ngunit lumabas ito sa sandaling iyon. Kung ayaw mo, maaari mong i-disable ang feature na history ng lokasyon.

1. Impormasyong nakolekta

aytem layunin I-save ang lokasyon

Anonymous ID (awtomatikong nabuo ng Firebase) Komunidad nang hindi nagla-log in Read (Kinakailangan ang isang account para magsulat ng mga post at komento) Google Firebase Server (Seoul)

Impormasyon ng Account — Sign Up ng Palayaw: Palayaw / Google Sign In: Email Address Mag-login/Backup/Tanggalin ang account Google Firebase Server (Seoul)

Mga post/komento sa komunidad (kabilang ang palayaw/setting ng bansa) Nakikita ng ibang mga user Google Firebase Server (Seoul)

Pagtatanong sa sentro ng customer (nilalaman ng pagtatanong, palayaw, wika) Pagkumpirma/tugon sa pagtatanong Google Firebase Server (Seoul) — Ikaw lang at ang administrator ang makakatingin

Grupo (nakabahaging kalendaryo) — Pangalan ng grupo, listahan ng miyembro, iskedyul ng trabaho, mga post ng grupo, komento, pamagat ng iskedyul ng pagpupulong, (kung direktang nakarehistro) larawan ng kinatawan ng grupo Nagbibigay ng function ng pangkat Google Firebase Server (Seoul)

Tala ng pag-commute (oras, mga tala), kalendaryo, layunin sa pagtitipid, mga setting ng pagkalkula, Uri ng visa at petsa ng pag-expire Kalkulahin at lumikha ng PDF I-save ang iyong mobile phone. Kung sumasang-ayon ka lang na mag-backup pagkatapos mag-log inBackup sa Firebase server (Seoul)

Lokasyon ng GPS (lamang kapag pinindot mo ang pindutan) at halaga ng input ng reklamo Bumuo ng PDF na ebidensya/reklamo sa pag-commute Naka-store lang sa mobile phone ng user — Hindi kasama sa cloud backup (tingnan ang Seksyon 3)

Mga larawan sa pag-commute (1 larawan mula sa trabaho, 1 larawan mula sa trabaho) Pag-iimbak ng ebidensya ng hindi pagbabayad ng sahod Ang default ay I-save lang sa mobile phone ng user. Kung pipiliin lang ng user kung saan mag-back up sa mga setting — Wonzo server (Firebase Seoul, makikita lang ng iyong account) o iyong Google Drive (hindi ipinadala sa Wonzo server). Tanggalin kapag naka-off

Larawan ng salary statement at mga item na nabasa mula dito (basic salary, allowances, deductions, working hours, actual payment amount) Suriin kung tama ang mga natanggap na sahod, suriin ang mga atraso, at maglakip ng form ng reklamo I-save lamang sa mobile phone ng user. Ang pagbabasa ng teksto (OCR) ay tapos na sa loob ng telepono at ang mga larawan ay hindi ipinadala sa server. Kung sumasang-ayon ka sa cloud backup, tanging ang dami ng nabasa at impormasyon sa oras ang iba-back up kasama ng iba pang mga record, at ang mga larawan mismo ay hindi ia-upload

Mga post/komento sa komunidad (kapag ginagamit ang function ng pagsasalin) isalin sa aking wika Ipadala sa Google Translate. Naka-on ang awtomatikong pagsasalin bilang default at maaaring i-off ang gamit ang button ng pagsasalin sa itaas ng listahan ng komunidad

Advertising identifier (Google advertising ID), IP address, gawi sa paggamit ng app, diagnostic information, device identifier Pagpapakita at pagsukat ng ad Google AdMob — Kinokolekta ng Ads SDK ang sarili nito

Impormasyon sa diagnosis ng error (modelo ng device, bersyon ng OS, log ng error) Suriin/ayusin ang mga error sa app Google Crashlytics

Impormasyong hindi namin kinokolekta: Impormasyon sa pakikipag-ugnayan (address book), mga talaan ng tawag, mga numero ng account. Ang pangalan, numero ng telepono, at numero ng pagpaparehistro ng dayuhan na isinulat mo sa petisyon ay naka-imbak lamang sa iyong mobile phone at hindi ipinadala sa server.

2. Anonymous na Komunidad

Maari mong basahin ang nang walang account (awtomatikong gumagawa ang app ng anonymous na ID). Ang isang account ay kinakailangan upang magsulat ng mga post at komento — Kailangan mo lamang magtakda ng palayaw at password, at walang email o numero ng telepono ang tatanggapin. Maaari mo ring gamitin ang Google login.

Ang iyong mga post at komento ay magiging pampubliko sa ibang mga user.

Hindi namin be-verify ang content na isinulat ng mga user.

Maaari mong tanggalin ang iyong mga post at komento anumang oras. Ang mga post na may mga naipon na ulat ay awtomatikong nakatago.

Huwag gumamit ng ibang tao o ng sarili mong tunay na pangalan, numero ng telepono, o address.

Kung nakalimutan mo ang iyong palayaw at password, hindi mo matatanggal ang iyong mga nakaraang post. Dahil hindi ka nakakatanggap ng mga email, walang paraan para ipaalala sa iyo ang iyong password. Kung nakalimutan mo, mangyaring ipaalam sa amin sa pamamagitan ng impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa ibaba.

3. Ibinibigay ng mga ikatlong partido

Google Firebase(Firestore·Cloud Storage) — Post sa komunidad·Kung sumasang-ayon kaCloud backup·Kung pipiliin mo ang “Wonzo Server” para sa backup ng larawanI-save ang mga larawan sa pag-commute. Lokasyon ng server: South Korea (Seoul).

Google Firebase Authentication (account login) — Nickname o Google email. Ayon sa patakaran ng Google, ang serbisyong ito ay pinoproseso sa US data center (international transfer). Tatanggap ng paglipat: Google LLC · Layunin ng paglipat: Pag-login · Pamamahala ng account · Panahon ng pagpapanatili: Hanggang sa pagtanggal ng account.

Google Crashlytics — Ang modelo ng device·OS·crash log ay pinoproseso (mga internasyonal na paglilipat) sa Google Global Infrastructure. Tatanggap ng paglipat: Google LLC · Layunin ng paglipat: Pagwawasto ng mga error sa app · Panahon ng pagpapanatili: Ayon sa patakaran ng Google. Hindi ito naglalaman ng anumang impormasyong nagbibigay ng personal na pagkakakilanlan.

Google Drive — Kung pipiliin mo lang ang 「Google Drive」 para sa backup ng larawan, mase-save ang iyong mga larawan sa pag-commute sa iyong Google Drive「Wonzo」folder. Hindi ito ipinapadala sa Wonzo server. Ang app ay humihiling lamang ng mga minimum na pahintulot (drive.file) upang pangasiwaan lamang ang mga file na ginawa ng app at hindi maaaring tingnan ang iba pang mga file ng user. Kung hindi mo gagamitin ang feature na ito, hindi hihilingin ang pahintulot sa pagmamaneho.

Google Firebase Cloud Messaging — Nag-iimbak ng device notification token upang magpadala ng mga notification kapag nagkomento sa aking mga post. Hindi kasama sa notification ang nilalaman ng post, ngunit ang palayaw ng taong nag-abiso lamang ang ipinapakita. Maaari mo itong i-off sa Mga Setting → Mga Notification.

Google AdMob — Mga display ad. Kinokolekta at ibinabahagi ng advertising SDK hindi lang ang advertising identifier kundi pati na rin ang IP address, gawi sa paggamit ng app, diagnostic na impormasyon, at device identifier (batay sa gabay ng Google). Huwag gumamit ng ibang advertising network (brokerage SDK).

OpenStreetMap(Nominatim) — Kapag pinindot mo ang pindutan ng Record Location, ipapadala ang mga coordinate ng GPS para sa conversion ng address. Hindi kami nag-iimbak ng mga coordinate sa aming mga server.

open.er-api.com / GitHub — Pagtatanong ng exchange rate. Hindi kami nagpapadala ng personal na impormasyon.

Mga serbisyo ng kaakibat (Trip.com, Airalo (sa pamamagitan ng Link Price), Toss Shopping, atbp.) — Kapag nagbukas ka ng link o widget sa screen ng mga benepisyo, nakakonekta ang page ng may-katuturang negosyo at maaaring maipadala ang impormasyon sa pag-access tulad ng IP address sa kumpanyang iyon. Hindi kami nagpapadala ng anumang personal na impormasyong nakaimbak ng app.

Google Translate — Upang maisalin ang mga post/komento ng komunidad sa iyong wika, ang nilalaman ng post na ay ipinapadala sa Google Translate. Ang awtomatikong pagsasalin ay naka-on bilang default at maaaring i-off gamit ang Translate na button sa itaas ng listahan ng komunidad.

Google Fonts — Tatlong font para sa mga shared card ang kinukuha mula sa mga server ng Google. Sa ngayon, ang impormasyon ng koneksyon gaya ng IP address ay maaaring ipadala sa Google. Mga font file lang ang ipinagpapalit at walang personal na impormasyong nakaimbak ng app ang ipinapadala.

Google (Mga Pag-install ng Firebase · Remote Config · Mga Session) — Kinukuha ang mga setting ng app at nagtatala ng mga pangunahing istatistika ng paggamit. Hindi kasama ang nilalamang ipinasok ng mga user.

Hindi namin ibinebenta ang iyong impormasyon.

4. Mga pahintulot sa app

Camera·Photo — Ginagamit lang kapag nag-attach ng larawan ng pag-commute papunta at pauwi sa trabaho, o direktang pinindot ang Scan Paystub. Ang larawan ng pahayag ay nai-save lamang sa mobile phone character pagkatapos basahinmobile phone.

Lokasyon — Ginagamit lamang kapag direktang pinindot ang pindutan ng pag-record ng lokasyon.

Internet — Exchange rate, komunidad, advertising.

Notification — Ginagamit para sa mga notification sa pag-commute, holiday, at deadline (para sa Android 13 o mas mataas, humihingi ng pahintulot ang system). Kahit na tinanggihan mo ito, ang natitirang mga pag-andar ay normal.

Kahit na ang pahintulot ay tinanggihan, ang natitirang mga function ay maaaring gamitin nang normal.

5. Paano magtanggal · Pagtanggal ng account

Data sa device (pag-commute, mga larawan, pay stub photos, petisyon): Mawawala ang lahat ng data kung tatanggalin mo ito sa app o i-uninstall ang app. Made-delete ang mga larawan sa pay stub kapag na-clear mo ang iyong history ng resibo.

Mga naka-back up na larawan sa pag-commute: Kung gagawin mong “Never” ang sa Mga Setting → Backup, ide-delete ang mga na-upload na larawan (kung pinili mo ang Google Drive, ipapadala sa trash ang folder na “Wonzo). Ang mga larawang na-upload sa mga server ng Wonzo ay tatanggalin kahit na tanggalin mo ang iyong account.

Post sa komunidad: I-click ang “Delete” sa iyong post.

Paano tanggalin ang iyong account mula sa app

Patakbuhin ang app → Home (Community) tab → Top "Tanggalin ang account" → Kumpirmahin. Ang iyong account at lahat ng iyong mga post/komento ay tatanggalin kaagad at hindi na mababawi.

Paano humiling ng pagtanggal ng account sa web

Kung na-delete mo na ang app o nakalimutan mo ang iyong password, elvin5250@gmail.com Mangyaring ipadala ito kasama ang paksang "Kahilingan para sa pagtanggal ng account" at ang iyong pangalan palayaw. Ipoproseso ito sa loob ng 30 araw.

Mga bagay na agad na na-delete: Account (palayaw/naka-encrypt na password), lahat ng post at komentong isinulat ng user, cloud backup (mga talaan ng trabaho), commute photos na na-back up sa Wonzo server, customer service inquiries, my information sa group (kung ang group leader, ang grupo mismo). ※ Ang mga larawang naka-back up sa Google Drive ay hindi tinatanggal sa pamamagitan ng pagtanggal ng account dahil ang mga ito ay nasa Google account ng user — maaari mong baguhin ang backup sa “Never” sa app o direktang tanggalin ang mga ito mula sa drive.

Ano ang natitira: Mga bakas ng mga pag-like at ulat na natitira sa mga post ng ibang tao. Maaaring manatili ang iyong palayaw sa mga bakas ng mga pag-like sa post, ngunit kung tatanggalin mo ang iyong account, susubukan ng app na tanggalin ang anumang mga pag-like na alam nito. Ang bakas ng ulat ay mayroon lamang random na identifier, walang palayaw o nilalaman, at kapag na-delete na ang account, hindi na mali-link ang identifier na iyon sa sinuman. Kung gusto mong burahin namin ang mga bakas na ito, mangyaring i-email sa amin ang iyong kahilingan.

Aabisuhan ka namin kung mayroong anumang bagay na hindi matanggal. Kung mananatili ang ilan dahil sa mga kundisyon ng internet, atbp., ipapakita ng app ang katotohanang iyon sa screen. Kung hihilingin mo ito sa pamamagitan ng email, kami mismo ang magde-delete nito. Huwag mo itong ipasa nang hindi nalalaman.

Ang data sa iyong device ay nabubuhay lamang sa iyong telepono at hindi namin ito makikita o mabubura nang malayuan. Paki-uninstall ang app.

6. Mga bata

Ang app na ito ay inilaan para sa mga manggagawa na higit sa 18 taong gulang. Hindi namin sinasadyang nangongolekta ng impormasyon mula sa mga bata.

7. Paunawa sa Pagbabago

Kung gumawa kami ng anumang makabuluhang pagbabago, aabisuhan ka namin sa loob ng app at ia-update ang petsa ng bisa sa itaas ng page na ito.

8. Makipag-ugnayan sa amin

Email: elvin5250@gmail.com

aytem	layunin	I-save ang lokasyon
Anonymous ID (awtomatikong nabuo ng Firebase)	Komunidad nang hindi nagla-log in Read (Kinakailangan ang isang account para magsulat ng mga post at komento)	Google Firebase Server (Seoul)
Impormasyon ng Account — Sign Up ng Palayaw: Palayaw / Google Sign In: Email Address	Mag-login/Backup/Tanggalin ang account	Google Firebase Server (Seoul)
Mga post/komento sa komunidad (kabilang ang palayaw/setting ng bansa)	Nakikita ng ibang mga user	Google Firebase Server (Seoul)
Pagtatanong sa sentro ng customer (nilalaman ng pagtatanong, palayaw, wika)	Pagkumpirma/tugon sa pagtatanong	Google Firebase Server (Seoul) — Ikaw lang at ang administrator ang makakatingin
Grupo (nakabahaging kalendaryo) — Pangalan ng grupo, listahan ng miyembro, iskedyul ng trabaho, mga post ng grupo, komento, pamagat ng iskedyul ng pagpupulong, (kung direktang nakarehistro) larawan ng kinatawan ng grupo	Nagbibigay ng function ng pangkat	Google Firebase Server (Seoul)
Tala ng pag-commute (oras, mga tala), kalendaryo, layunin sa pagtitipid, mga setting ng pagkalkula, Uri ng visa at petsa ng pag-expire	Kalkulahin at lumikha ng PDF	I-save ang iyong mobile phone. Kung sumasang-ayon ka lang na mag-backup pagkatapos mag-log inBackup sa Firebase server (Seoul)
Lokasyon ng GPS (lamang kapag pinindot mo ang pindutan) at halaga ng input ng reklamo	Bumuo ng PDF na ebidensya/reklamo sa pag-commute	Naka-store lang sa mobile phone ng user — Hindi kasama sa cloud backup (tingnan ang Seksyon 3)
Mga larawan sa pag-commute (1 larawan mula sa trabaho, 1 larawan mula sa trabaho)	Pag-iimbak ng ebidensya ng hindi pagbabayad ng sahod	Ang default ay I-save lang sa mobile phone ng user. Kung pipiliin lang ng user kung saan mag-back up sa mga setting — Wonzo server (Firebase Seoul, makikita lang ng iyong account) o iyong Google Drive (hindi ipinadala sa Wonzo server). Tanggalin kapag naka-off
Larawan ng salary statement at mga item na nabasa mula dito (basic salary, allowances, deductions, working hours, actual payment amount)	Suriin kung tama ang mga natanggap na sahod, suriin ang mga atraso, at maglakip ng form ng reklamo	I-save lamang sa mobile phone ng user. Ang pagbabasa ng teksto (OCR) ay tapos na sa loob ng telepono at ang mga larawan ay hindi ipinadala sa server. Kung sumasang-ayon ka sa cloud backup, tanging ang dami ng nabasa at impormasyon sa oras ang iba-back up kasama ng iba pang mga record, at ang mga larawan mismo ay hindi ia-upload
Mga post/komento sa komunidad (kapag ginagamit ang function ng pagsasalin)	isalin sa aking wika	Ipadala sa Google Translate. Naka-on ang awtomatikong pagsasalin bilang default at maaaring i-off ang gamit ang button ng pagsasalin sa itaas ng listahan ng komunidad
Advertising identifier (Google advertising ID), IP address, gawi sa paggamit ng app, diagnostic information, device identifier	Pagpapakita at pagsukat ng ad	Google AdMob — Kinokolekta ng Ads SDK ang sarili nito
Impormasyon sa diagnosis ng error (modelo ng device, bersyon ng OS, log ng error)	Suriin/ayusin ang mga error sa app	Google Crashlytics

Mga Tuntunin sa Paggamit

1. Ang app na ito ay isang reference tool

Ang impormasyon at mga resulta ng pagkalkula na ibinigay ng Wonzo ay para sa sanggunian lamang at ay hindi legal na payo, payo sa pananalapi o payo sa pamumuhunan. Ang aktwal na halagang natanggap ay maaaring iba sa kalkulasyon ng mga tanggapan o kumpanya ng gobyerno. Para sa mahahalagang bagay, mangyaring tumawag sa 1350 (suporta sa interpretasyon) o 1355 (pambansang pensiyon).

2. Petisyon (PDF)

Gumagawa lamang ang app ng file gamit ang impormasyong ipinasok ng user. Hindi kami nagsusumite sa ngalan mo at hindi rin kami nagbibigay ng legal na representasyon. Ang gumagamit ay may pananagutan para sa nilalaman na ibinigay.

3. Talaan ng pagdalo

Ito ay isang personal na tala na nilikha ng gumagamit. Maaaring gamitin bilang reference na ebidensya, ngunit ay hindi isang pampublikong certified na dokumento.

4. Mga Panuntunan ng Komunidad

Kapag ginagamit ang komunidad, sumasang-ayon kang huwag gawin ang sumusunod:

Ilagay ang tunay na pangalan ng kumpanya, may-ari ng negosyo, o ibang tao (maaari kang kasuhan ng paninirang-puri);

Ilagay ang sarili mong numero ng telepono o ibang tao, numero ng pagpaparehistro ng dayuhan, address, at email;

Pagmumura, panliligalig, diskriminasyon;

Advertising, broker, pagpapautang, pandaraya, ilegal na pangangalap;

Pag-post ng pornograpiya, karahasan, o nilalamang lumalabag sa mga batas ng Republika ng Korea.

Maaaring itago o tanggalin ang mga lumalabag na post nang walang paunang abiso, at maaaring ma-block ang mga hindi kilalang account. Ang ligal na responsibilidad para sa post ay nasa may-akda.

5. Mag-ulat ng mapaminsalang nilalaman

I-click ang “Iulat” sa post/komento. Habang nag-iipon ang mga ulat, awtomatikong itinago ang mga ito. Kung iki-click mo ang "I-block", hindi mo makikita ang mga post ng user. Kung apurahan, mangyaring abisuhan kami sa pamamagitan ng email.

6. Limitasyon ng Pananagutan

Hindi kami mananagot para sa anumang pinsalang dulot ng pag-asa sa impormasyon ng app o sa mga post ng ibang user. Ang App ay ibinigay "as is."

7. Makipag-ugnayan sa amin

Email: elvin5250@gmail.com

Wonzo · 한국어 (원본)