Catatan: Halaman ini adalah terjemahan mesin untuk kemudahan. Versi bahasa Korea yang berlaku.

kebijakan privasi

Tanggal efektif: 15-08-2026 · Aplikasi: Wonzo (com.vihan.app)

Wonzo adalah sebuah aplikasi yang membantu pekerja asing yang bekerja di Korea menghitung gaji, pesangon, dan pengembalian dana pensiun nasional, mencatat pekerjaan, dan membandingkan nilai tukar pengiriman uang. Kami hanya mengumpulkan informasi minimal.

Poin terpenting: lokasi dan isi pengaduan (nama, nomor, alamat) hanya disimpan di ponsel pengguna dan bukan di server kami. Catatan kehadiran (jam kerja dan catatan) disimpan di ponsel, dan hanya jika pengguna masuk dan menyetujui pencadangan cloud. Mereka dicadangkan ke server Firebase sebagai persiapan untuk penggantian atau penginstalan ulang ponsel. Foto perjalanan disimpan hanya secara default. Namun, jika pengguna memilih lokasi pencadangan di pengaturan, foto perjalanan akan dicadangkan sejak saat itu — Hal ini untuk memastikan bahwa bukti gaji yang belum dibayar tetap ada meskipun ponselnya hilang. Ada dua tempat untuk dipilih: · Server Wonzo — Disimpan di Firebase (Seoul) dan hanya dapat dibuka dengan akun Anda sendiri. · Google Drive Pengguna — Foto disimpan di Akun Google Pengguna dan tidak dikirim ke server Wonzo. Saat ini, izin yang diminta oleh aplikasi adalah Minimum untuk hanya menangani file yang dibuat oleh aplikasi. Hanya ada satu izin (drive.file). Aplikasi tidak dapat melihat file Drive Anda yang lain. Fitur ini dinonaktifkan secara default, memerlukan persetujuan terpisah saat diaktifkan, dan saat dimatikan, foto yang diunggah akan dihapus (drive mengirim folder ke tempat sampah). Opsi mana pun yang Anda pilih, Lokasi GPS dan konten keluhan tidak akan diunggah. (Pengecualian lainnya: Jika Anda langsung mendaftarkan foto perwakilan grup, satu foto akan disimpan di server untuk tujuan tampilan grup — lihat tabel di Bagian 1.) ⚠️ Namun jika Anda langsung menekan tombol rekam lokasi, koordinat GPS saat itu akan dikirim satu kali ke layanan peta (OpenStreetMap) untuk diubah menjadi alamat. Kami tidak menyimpannya di server kami, tetapi pada saat itu juga hilang. Jika tidak mau, Anda bisa menonaktifkan fitur riwayat lokasi.

1. Informasi dikumpulkan

barangtujuanSimpan lokasi
ID Anonim (dibuat secara otomatis oleh Firebase)Komunitas tanpa login Baca (Akun diperlukan untuk menulis postingan dan komentar)Server Google Firebase (Seoul)
Informasi Akun — Daftar Nama Panggilan: Nama Panggilan / Masuk Google: Alamat EmailMasuk/Cadangkan/Hapus akunServer Google Firebase (Seoul)
Postingan/komentar komunitas (termasuk nama panggilan/setelan negara)Terlihat oleh pengguna lainServer Google Firebase (Seoul)
Permintaan pusat pelanggan (isi pertanyaan, nama panggilan, bahasa)Konfirmasi/tanggapan pertanyaanServer Google Firebase (Seoul) — Hanya Anda dan administrator yang dapat melihatnya
Grup (kalender bersama) — Nama grup, daftar anggota, jadwal kerja, postingan grup, komentar, judul jadwal rapat, (jika terdaftar secara langsung) foto perwakilan grupMenyediakan fungsi grupServer Google Firebase (Seoul)
Catatan perjalanan (waktu, catatan), kalender, tujuan tabungan, pengaturan perhitungan, Jenis visa dan tanggal kedaluwarsaHitung dan buat PDFSimpan ponsel Anda. Hanya jika Anda setuju untuk melakukan pencadangan setelah masukCadangan ke server Firebase (Seoul)
Lokasi GPS (hanya ketika Anda menekan tombol) dan nilai masukan pengaduanHasilkan bukti perjalanan/PDF pengaduanHanya disimpan di ponsel pengguna — Tidak termasuk dalam cadangan cloud (lihat Bagian 3)
Foto perjalanan (1 foto dari kantor, 1 foto dari kantor)Penyimpanan bukti tidak dibayarnya upahDefaultnya adalah Simpan hanya ke ponsel pengguna. Hanya jika pengguna memilih tempat untuk membuat cadangan di pengaturan — server Wonzo (Firebase Seoul, hanya terlihat oleh akun Anda) atau Google Drive Anda (tidak dikirim ke server Wonzo). Hapus saat dimatikan
Foto pernyataan gaji dan item yang dibaca (gaji pokok, tunjangan, potongan, jam kerja, jumlah pembayaran sebenarnya)Periksa apakah gaji yang diterima sudah benar, diagnosa tunggakan, dan lampirkan formulir pengaduanSimpan hanya di ponsel pengguna. Pembacaan teks (OCR) dilakukan di dalam ponsel dan foto tidak dikirim ke server. Jika Anda menyetujui pencadangan cloud, hanya informasi jumlah dan waktu baca yang akan dicadangkan bersama dengan catatan lainnya, dan foto itu sendiri tidak akan diunggah
Postingan/komentar komunitas (saat menggunakan fungsi terjemahan)terjemahkan ke bahasa sayaKirim ke Google Terjemahan. Terjemahan otomatis diaktifkan secara default dan dapat dimatikan dengan tombol terjemahan di atas daftar komunitas
Pengidentifikasi iklan (ID iklan Google), alamat IP, perilaku penggunaan aplikasi, informasi diagnostik, pengidentifikasi perangkatTampilan dan pengukuran iklanGoogle AdMob — SDK Iklan mengumpulkan dirinya sendiri
Informasi diagnosis kesalahan (model perangkat, versi OS, log kesalahan)Periksa/perbaiki kesalahan aplikasiGoogle Crashlytics

Informasi yang tidak kami kumpulkan: Informasi kontak (buku alamat), catatan panggilan, nomor rekening. Nama, nomor telepon, dan nomor registrasi orang asing yang Anda tulis dalam petisi hanya disimpan di ponsel Anda dan tidak dikirim ke server.

2. Komunitas Anonim

  • Anda dapat membaca tanpa akun (aplikasi secara otomatis membuat ID anonim). Akun diperlukan untuk menulis postingan dan komentar — Anda hanya perlu menetapkan nama panggilan dan kata sandi, dan tidak ada email atau nomor telepon yang akan diterima. Anda juga dapat menggunakan login Google.
  • Kiriman dan komentar Anda akan publik kepada pengguna lain.
  • Kami tidak memverifikasi konten yang ditulis oleh pengguna.
  • Anda dapat menghapus postingan dan komentar Anda kapan saja. Postingan dengan akumulasi laporan secara otomatis disembunyikan.
  • Jangan menggunakan nama asli, nomor telepon, atau alamat orang lain atau Anda sendiri.
  • Jika Anda lupa nama panggilan dan kata sandi Anda, Anda tidak akan dapat menghapus postingan Anda sebelumnya. Karena Anda tidak menerima email, tidak ada cara untuk mengingatkan Anda tentang kata sandi Anda. Jika Anda lupa, harap beri tahu kami melalui informasi kontak di bawah ini.

3. Disediakan oleh pihak ketiga

  • Google Firebase(Firestore·Cloud Storage) — Postingan komunitas·Jika Anda setujuCloud backup·Jika Anda memilih “Wonzo Server” untuk pencadangan fotoSimpan foto perjalanan. Lokasi server: Korea Selatan (Seoul).
  • Otentikasi Google Firebase (login akun) — Nama panggilan atau email Google. Menurut kebijakan Google, layanan ini diproses di Pusat data AS (transfer internasional). Penerima transfer: Google LLC · Tujuan transfer: Login · Manajemen akun · Periode penyimpanan: Hingga penghapusan akun.
  • Google Crashlytics — Model perangkat·OS·log kerusakan diproses (transfer internasional) di Google Global Infrastructure. Penerima transfer: Google LLC · Tujuan transfer: Koreksi kesalahan aplikasi · Periode penyimpanan: Sesuai dengan kebijakan Google. Itu tidak berisi informasi identitas pribadi apa pun.
  • Google Drive — Hanya jika Anda memilih 「Google Drive」 untuk pencadangan foto, foto perjalanan Anda akan disimpan di Google Drive Anda folder 「Wonzo」. Ini tidak dikirimkan ke server Wonzo. Aplikasi hanya meminta izin minimum (drive.file) untuk hanya menangani file yang dibuat oleh app dan tidak dapat melihat file pengguna lainnya. Jika Anda tidak menggunakan fitur ini, izin berkendara tidak akan diminta sama sekali.
  • Google Firebase Cloud Messaging — Menyimpan token notifikasi perangkat untuk mengirim notifikasi ketika ada komentar pada postingan saya. Notifikasi tersebut tidak mencantumkan isi postingan, namun hanya nama panggilan orang yang memberi tahu yang ditampilkan. Anda dapat mematikannya di Pengaturan → Pemberitahuan.
  • Google AdMob — Iklan bergambar. SDK periklanan mengumpulkan dan membagikan tidak hanya pengidentifikasi iklan tetapi juga Alamat IP, perilaku penggunaan aplikasi, informasi diagnostik, dan pengidentifikasi perangkat (berdasarkan panduan Google). Jangan gunakan jaringan periklanan lain (SDK pialang).
  • OpenStreetMap(Nominatim) — Saat Anda menekan tombol Rekam Lokasi, koordinat GPS dikirim untuk konversi alamat. Kami tidak menyimpan koordinat di server kami.
  • open.er-api.com / GitHub — Permintaan nilai tukar. Kami tidak mengirimkan informasi pribadi.
  • Layanan afiliasi (Trip.com, Airalo (melalui Link Price), Toss Shopping, dll.) — Saat Anda membuka tautan atau widget di layar manfaat, halaman bisnis terkait akan terhubung dan informasi akses seperti alamat IP dapat dikirimkan ke perusahaan tersebut. Kami tidak mengirimkan informasi pribadi apa pun yang disimpan oleh aplikasi.
  • Google Terjemahan — Untuk menerjemahkan postingan/komentar komunitas ke dalam bahasa Anda, konten postingan dikirim ke Google Terjemahan. Terjemahan otomatis diaktifkan secara default dan dapat dimatikan dengan tombol Terjemahkan di atas daftar komunitas.
  • Google Fonts — Tiga font untuk kartu bersama diambil dari server Google. Saat ini, informasi koneksi seperti alamat IP mungkin dikirimkan ke Google. Hanya file font yang dipertukarkan dan tidak ada informasi pribadi yang disimpan oleh aplikasi yang dikirim.
  • Google (Instalasi Firebase · Remote Config · Sesi) — Mengambil pengaturan aplikasi dan mencatat statistik penggunaan dasar. Konten yang dimasukkan oleh pengguna tidak disertakan.

Kami tidak menjual informasi Anda.

4. Izin aplikasi

  • Kamera·Foto — Hanya digunakan saat melampirkan foto perjalanan ke dan dari tempat kerja, atau langsung menekan Pindai Paystub. Foto pernyataan hanya disimpan dalam ponsel karakter setelah membacaponsel.
  • Lokasi — Hanya digunakan saat menekan tombol perekaman lokasi secara langsung.
  • Internet — Nilai tukar, komunitas, periklanan.
  • Notifikasi — Digunakan untuk notifikasi perjalanan, hari libur, dan tenggat waktu (untuk Android 13 atau lebih tinggi, sistem meminta izin). Meskipun Anda menolaknya, fungsi lainnya normal.

Meskipun izin ditolak, fungsi lainnya dapat digunakan secara normal.

5. Cara menghapus · Penghapusan akun

  • Data di perangkat (perjalanan, foto, foto rintisan pembayaran, petisi): Semua data akan hilang jika Anda menghapusnya dari aplikasi atau mencopot pemasangan aplikasi. Foto potongan pembayaran akan dihapus saat Anda menghapus riwayat tanda terima.
  • Foto perjalanan yang dicadangkan: Jika Anda mengubah menjadi “Tidak Pernah” di Pengaturan → Cadangan, foto yang diunggah akan dihapus (jika Anda memilih Google Drive, folder “Wonzo” akan dikirim ke sampah). Foto yang diunggah ke server Wonzo akan terhapus meskipun Anda menghapus akun Anda.
  • Postingan komunitas: Klik “Hapus” pada postingan Anda.

Cara menghapus akun Anda dari aplikasi

Jalankan aplikasi → Beranda (Komunitas) tab → Atas "Hapus akun" → Konfirmasi. Akun Anda dan semua postingan/komentar Anda akan segera dihapus dan tidak dapat dipulihkan.

Cara meminta penghapusan akun di web

Jika Anda sudah menghapus aplikasi atau lupa kata sandi, elvin5250@gmail.com Silakan kirimkan dengan subjek "Permintaan penghapusan akun" dan nama Anda nama panggilan. Ini akan diproses dalam 30 hari.

  • Hal-hal yang segera dihapus: Akun (nama panggilan/kata sandi terenkripsi), semua posting dan komentar yang ditulis oleh pengguna, cadangan cloud (catatan pekerjaan), foto perjalanan dicadangkan ke server Wonzo, pertanyaan layanan pelanggan, informasi saya di grup (jika ketua grup, grup itu sendiri). ※ Foto yang dicadangkan ke Google Drive tidak terhapus dengan menghapus akun karena foto tersebut ada di akun Google pengguna — Anda dapat mengubah cadangan menjadi “Tidak Pernah” di aplikasi atau menghapusnya langsung dari drive.
  • Yang tersisa: Jejak suka dan laporan yang tertinggal di postingan orang lain. Nama panggilan Anda mungkin tetap ada dalam jejak suka postingan, tetapi jika Anda menghapus akun Anda, aplikasi akan mencoba menghapus semua suka yang diketahuinya. Jejak laporan hanya memiliki pengidentifikasi acak, tidak ada nama panggilan atau konten, dan setelah akun dihapus, pengidentifikasi tersebut tidak akan ditautkan ke siapa pun. Jika Anda ingin kami menghapus jejak ini, kirimkan permintaan Anda melalui email.
  • Kami akan memberitahu Anda jika ada sesuatu yang tidak dapat dihapus. Jika masih ada yang tersisa karena kondisi internet, dll., aplikasi akan menampilkan fakta tersebut di layar. Jika Anda memintanya melalui email, kami akan menghapusnya sendiri. Jangan melewatkannya tanpa mengetahuinya.
  • Data di perangkat Anda hanya ada di ponsel Anda dan kami tidak dapat melihatnya atau menghapusnya dari jarak jauh. Silakan copot pemasangan aplikasinya.

6. Anak-anak

Aplikasi ini ditujukan untuk pekerja berusia di atas 18 tahun. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi dari anak-anak.

7. Perubahan Pemberitahuan

Jika kami melakukan perubahan signifikan, kami akan memberi tahu Anda melalui aplikasi dan memperbarui tanggal efektif di bagian atas halaman ini.

8. Hubungi kami

Surel: elvin5250@gmail.com

Ketentuan Penggunaan

1. Aplikasi ini adalah alat referensi

Informasi dan hasil perhitungan yang diberikan oleh Wonzo adalah hanya sebagai referensi dan bukan merupakan nasihat hukum, nasihat keuangan atau nasihat investasi. Jumlah sebenarnya yang diterima mungkin berbeda dari perhitungan yang dilakukan oleh kantor pemerintah atau perusahaan. Untuk hal-hal penting, silakan hubungi 1350 (dukungan interpretasi) atau 1355 (pensiun nasional).

2. Petisi (PDF)

Aplikasi ini hanya membuat file menggunakan informasi yang dimasukkan oleh pengguna. Kami tidak mengirimkan atas nama Anda dan kami juga tidak memberikan perwakilan hukum. Pengguna bertanggung jawab atas konten yang disediakan.

3. Catatan kehadiran

Ini adalah catatan pribadi yang dibuat oleh pengguna. Dapat digunakan sebagai bukti referensi, namun bukan merupakan dokumen yang disertifikasi secara publik.

4. Peraturan Komunitas

Saat menggunakan komunitas, Anda setuju untuk tidak melakukan hal berikut:

  • Masukkan nama asli perusahaan, pemilik bisnis, atau orang lain (Anda dapat dituntut karena pencemaran nama baik);
  • Masukkan nomor telepon Anda sendiri atau orang lain, nomor pendaftaran orang asing, alamat, dan email;
  • Umpatan, pelecehan, diskriminasi;
  • Periklanan, broker, peminjaman, penipuan, permintaan ilegal;
  • Memposting pornografi, kekerasan, atau konten yang melanggar hukum Republik Korea.

Postingan yang melanggar dapat disembunyikan atau dihapus tanpa pemberitahuan sebelumnya, dan akun anonim dapat diblokir. Tanggung jawab hukum atas postingan ada pada penulisnya.

5. Laporkan konten berbahaya

Klik “Laporkan” pada postingan/komentar. Saat laporan terakumulasi, laporan tersebut secara otomatis disembunyikan. Jika Anda mengklik “Blokir”, Anda tidak akan dapat melihat postingan pengguna. Jika mendesak, harap beri tahu kami melalui email.

6. Batasan Tanggung Jawab

Kami tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan yang disebabkan oleh mengandalkan informasi aplikasi atau postingan pengguna lain. Aplikasi ini disediakan “sebagaimana adanya.”

7. Hubungi kami

Surel: elvin5250@gmail.com

Wonzo · 한국어 (원본)